'O Caderno Proibido', romance da escritora italo-cubana Alba de Céspedes publicado em 1952, que alcançou o estatuto de livro de culto, ganhou recentemente novo interesse e, após anos de esquecimento, é reeditado em Portugal pela Alfaguara com nova tradução.
"O Caderno Proibido", romance da escritora italo-cubana Alba de Céspedes publicado em 1952, que alcançou o estatuto de livro de culto, ganhou recentemente novo interesse e, após anos de esquecimento, é reeditado em Portugal pela Alfaguara com nova tradução.A editora Madalena Alfaia , responsável pela recente publicação em Portugal do livro, explica os motivos deste novo interesse, em entrevista à agência Lusa.
"Foi um amigo editor estrangeiro que me falou do livro. Eu não o conhecia, fui ler e adorei, não só o livro, mas a própria história da autora, de tudo o que está à sua volta, da época. Enquadra-se muito bem na linha da Alfaguara, destes clássicos contemporâneos que também gostamos de publicar", contou à Lusa.
Ambientada na cidade de Roma da década de 1950, a história testemunha uma época através da vida de uma família e da sua turbulência doméstica, revelada pelas páginas de um diário que, simultaneamente, desvenda a vida íntima de uma mulher consigo mesma e com o universo familiar e social, profundamente patriarcal.
É o início da subversão de Valeria, que estende este sentimento de proibição para o ambiente doméstico, sentindo necessidade de esconder da família aquele que será o seu diário, como se estivesse a fazer algo de muito errado, embora saiba que não, como confessa nas páginas que escreve. Passando do conteúdo à forma, Madalena Alfaia refere que também lhe interessou a posição de narradora em que Valeria se colocou, alguém que se descobre a si própria através da escrita, que constrói a sua identidade e toma consciência de si própria a partir do momento em que começa a escrever um diário.
O romance abre também para uma outra vertente literária -- assinala a editora -- porque é uma obra de ficção, "embrulhada neste rótulo de romance", mas construída de uma forma não ficcional, como um diário.
Fleur Jaeggy Alfaguara Paris Review Guardian Lucia Berlin Aurora Venturini Zeno Alba Céspedes Madalena Alfaia Viginia Woolf Mercurio Alba Relógio Valéria Roma Cuba
Ireland Latest News, Ireland Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
– a reedição de O Caderno Proibido de Alba de CéspedesUm livro de culto finalmente reeditado entre nós.
Read more »
Proibido ir a banhos em praia de CascaisA Autoridade Regional de Saúde ordenou que a bandeira vermelha fosse hasteada na Praia da Azarujinha, depois de análises à qualidade da água.
Read more »
José Castelo Branco proibido de sair para o estrangeiroJosé Castelo Branco terá de entregar os passaportes.
Read more »
São-tomense que pediu asilo político proibido de permanecer na Embaixada de PortugalA embaixada de Portugal em São Tomé proibiu hoje a permanência nas suas instalações de um cidadão são-tomense que pediu asilo político a Lisboa, mas o homem prometeu ficar diante do edifício até uma decisão da Justiça portuguesa.
Read more »
Rudy Giuliani proibido de exercer advocacia em Nova IorqueAntigo advogado de Donald Trump foi alvo de um processo disciplinar devido ao seu papel na promoção de queixas infundadas de fraude eleitoral em 2020 e 2021.
Read more »