Netflix is investing heavily in international content, but they’re blowing it in the home stretch.
, are released solely on Netflix, leaving viewers with no choice but to sit through awkward, watered-down dialogue. Netflix has been making a major investment in Korean-language content, producing more than 80 original shows and announcing plans to spend
in 2021 alone. But the company is falling short in the final stretch, botching translations in ways that can seriously compromise audiences’ understanding.Class and income disparity are central to the plot in. It’s why the story of Ali, a Pakistani immigrant who risks his life to save Gi-hyun in the very first game, is so gut-wrenchingly tragic. South Korea is one of the most homogenous countries in the world, with.
” and more than 60 percent believing that employers should hire Koreans first in times of high unemployment. Ali represents a small but significant population in South Korea—one that, asAs the games begin and the players become acquainted with one another, Ali calls his peers, a title that is typically reserved for the big boss of a company or business. Netflix translates it as “sir,” minimizing the impact this self-declaration of inferiority has on the story and the rest of the characters.
Ireland Latest News, Ireland Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Why 'Squid Game' is resonating around the world - CNN VideoThe Netflix hit 'Squid Game' is just the latest in a series of Korean content that has made its way across the globe. CNN speaks with the show's director, a Netflix executive, and experts to reveal the formula that is driving the trailblazing success.
Read more »
Netflix’s Squid Game: Where to get a Halloween costumeThe Squid Game Halloween costume is the stand-out trend for 2021. Here's how to get the look; from Squid Game Red Light, Green Light Girl, to
Read more »
How Ali from 'Squid Game' is making migrant worker exploitation in Korea more visibleAs Korean horror drama “Squid Game” has the entire world hooked to their Netflix accounts, a lesser-known diaspora is coming to the mainstream.
Read more »
HoYeon Jung's LBD Got 10 Times Cooler When She Slipped On Sparkly Loafers and a Track JacketSee the cool outfit Squid Game star HoYeon Jung wore on The Tonight Show.
Read more »
‘Squid Game’ Star Anupam Tripathi on Netflix’s Global Phenomenon: ‘This Was Just The Starting Point’SquidGame premiered on Sept. 17. “I still remember, September 17, 2021, 4pm, my life was OK, but after 5pm, it became huge, humongous – suddenly everyone was messaging me and it was ‘Ali,’ ‘Ali’,” says breakout star Anupam Tripathi.
Read more »
Netflix's English Subtitles On 'Squid Game' Make It An Entirely Different ShowA TikTok user fluent in Korean argues that the whole series gets lost in translation.
Read more »