Il Codice civile cinese del 2020 costituisce un importante contributo, una via che si incontra e si fa tutt’uno con quelle di Roma e quelle della seta per lo sviluppo di un dialogo che deve crescere
, si potrebbe riconoscere un tempo degli ambasciatori, uno dei pellegrini, dei mercanti, dei missionari, dei navigatori; ci si può chiedere se non sia, quello presente, un ‘’, e se questa qualificazione non possa riferirsi allo straordinario sviluppo in Cina di un tale gruppo professionale. Io non sono un sinologo.
Non è questa la sede in cui posso richiamare ciò che abbiamo realizzato insieme, usando l’italiano e il cinese come lingue di lavoro, ma non esito a porre al primo posto la formazione di oltre 70 dottori di ricerca, ora professori nelle Università cinesi, e le decine di congressi, primo fra i quali quello su “Diritto romano. Diritto cinese. Codificazione del diritto civile”, Pechino 1994 .
Altrettanto rilevante è stato il fondamento metodologico: voler tradurre dal latino al cinese, come richiesto, era espressione di una impostazione attenta ai termini-concetti, alle categorie ordinanti e alla necessità di comprensione di essi “dal principio” degli stessi e del sistema, di cui la dimensione tempo è, come scrisse il giurista Gaio e fu posto alla base dei codici di Giustiniano e dei suoi giuristi , “parte essenziale di ogni cosa”, fondante e che dà forma a...
A Roma erano giunti dalla Cina nel I sec. a.C. anche i fili sottili della seta, ed erano stati molto apprezzati; lungo la loro via, pare che una delegazione romana già nel 284-285 d.C. abbia recato doni all’. Da allora, lungo le vie della seta tanti furono i fili di una relazione che vennero raccolti e allacciati.
In questo tempo, che il già ricordato collega Jiang Ping ha qualificato del «risorgere dello spirito del diritto romano in Cina», i codici sono un sostegno lungo le vie che percorriamo «comparando tutti» i risultati della tradizione-esperienza anteriore, per cercare insieme, ciò che è «migliore e più produttivo di uguaglianza» per gli uomini, secondo il criterio guida dei codici giustinianei, fondativo di un comune sistema dinamico e aperto.
Ireland Latest News, Ireland Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Il codice militaresco a scuola in PugliaFila indiana, bocca chiusa, 4 minuti per raggiungere l'aula: sembra The Full Metal Jacket, è un liceo di Bari
Read more »
Codice Presentatore DaznBet Settembre 2023: tutto sui bonus benvenutoInfo su come utilizzare il codice presentatore DaznBet: ecco i bonus scommesse di benvenuto disponibili e come ottenerli | +18
Read more »
Codice presentatore Gazzabet Settembre 2023: 'GAZZ****' per bonus scommesseIn questa pagina è possibile trovare informazioni sull'uso del codice presentatore Gazzabet necessario per partecipare al bonus scommesse.
Read more »
Codice bonus StarCasino Settembre 2023: bonus benvenuto attiviPanoramica completa sul codice bonus StarCasino: info su come ottenere i bonus benvenuto scommesse per i nuovi utenti | +18
Read more »
Codice Promozionale Bwin Settembre 2023 | Promo per i nuovi iscrittiPanoramica aggiornata e completa sul codice promozionale Bwin: dove digitarlo e come ottenere il bonus benvenuto sport | +18
Read more »
Codice Negozio Planetwin365 Settembre 2023 e bonus benvenutoPanoramica completa sul codice negozio Planetwin365 e sul bonus benvenuto scommesse disponibile per i nuovi clienti | +18
Read more »