Windows 11's latest endearing mess contains rigorously enforced Britishisms

Ireland News News

Windows 11's latest endearing mess contains rigorously enforced Britishisms
Ireland Latest News,Ireland Headlines
  • 📰 pcgamer
  • ⏱ Reading Time:
  • 54 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 25%
  • Publisher: 67%

'It looks like you're trying to be British. Would you like help?'

English UK display language - no weird auto-translate. What gives?

For those of you a little confused about what a postcode is, it's effectively the same as a US zip code; a way of distilling a postal address down to but a few characters. Hence why some rogue auto-translate function in Windows 11 is occasionally switching 'zip' to 'postcode' in the UK's Windows menus.

This sounds like one of those instances where Microsoft is doing some sort of A/B testing, punting out some little feature onto a bunch of systems and not others. Though, that's kinda the point of the Insider preview builds, which I've not got running on any of my rigs at the moment. Don't get me started on the Dutch translations we get often - On Xbox they have an instances where 'free space' is translated to 'gratis ruimte'. Which literally translates to 'a room / space which you don't have to pay for'.It's not just UK translations Windows has problems with either. Apparently there's a whole lot of fun to be had if you're running the OS from Spain and Holland, too.

We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

pcgamer /  🏆 38. in UK

Ireland Latest News, Ireland Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

Microsoft battles through two 365 outages in one dayMicrosoft battles through two 365 outages in one dayWindows titan blames technical problems while hacktivists claim it woz them wot did it
Read more »

Repairs to Northamptonshire Central Library set to be approvedRepairs to Northamptonshire Central Library set to be approvedThe work to Northamptonshire's Central Library includes repairs to stonework, windows and the roof.
Read more »

SMB cryptographic signing by default coming to WindowsSMB cryptographic signing by default coming to Windows'This is certainly the biggest change we've made since the campaign to remove SMB1'
Read more »

Woman trapped under rubble after 'massive' explosion tears through homeWoman trapped under rubble after 'massive' explosion tears through homeShocking footage shows the aftermath of a suspected gas explosion that rocked homes and left a woman seriously injured after she was buried in the wreckage.
Read more »

Windows 11's Teams Chat bloatware will soon no longer taunt me with its very existenceWindows 11's Teams Chat bloatware will soon no longer taunt me with its very existenceIt should be possible to kill Microsoft Teams Chat altogether in the near future, not just toggle it off.
Read more »

British Airways, BBC hit in MOVEit supply-chain attackBritish Airways, BBC hit in MOVEit supply-chain attackBritish Airways, Boots, BBC payroll data stolen in MOVEit supply-chain attack
Read more »



Render Time: 2025-03-28 05:21:53